Na verdade seria mais um “rebuzz” ou algo do tipo, mas o nome oficial do recurso é “reshare” – re-compartilhar, em português. A palavra rebuzz até foi considerada, mas para o alívio de todos o engenheiro que desenvolveu o recurso percebeu que era uma péssima idéia.

Para quem não sabe: O Google Buzz é uma espécie de twitter, integrado a todos os apps do Google. É possível postar updates a partir do Maps, Reader, de telefones Android, é claro, do Gmail. Quando um buzz é comentado, a discussão pode ser acompanhada e respondida diretamente do e-mail. Mas mesmo assim, o Buzz goza de prestígio limitado e nunca alcançou a popularidade do twitter. Quem sabe o reshare ajude a mudar isto.

O botão de reshare funciona de maneira bem semelhante ao retweet: Ao encontrar algo interessante, o usuário clica em reshare, adiciona seus próprios comentários e passa a notícia adiante. Bem mais prático que copiar e colar o texto todo em um novo Buzz.

Link: “Reshare” in Google Buzz (The Official Gmail Blog)